八一中文

第15章（第4页）

真希望妈妈不用那么辛苦。

可她还是个孩子，不知道要怎么样才能有很多很多钱。

山口家从本州岛西端的山口县迁徙而来，山口县旁边就是广岛县（理惠：这里我熟）。本州岛是日本四岛中最大的一个岛，京都与东京都都在本州岛上。横须贺所在的神奈川县与对面的千叶县守护着东京湾，横须贺的地理位置优越而重要，横须贺的美国海军基地从此可以控制东亚到东南亚的广大海域。

山口家的家谱以中文写成，上面记录山口家的先祖从大明朝的浙江地区而来，因为出海遭遇风浪，飘到日本国，就在上岸的地方居住，娶妻生子。先祖有两个儿子，长子一系后来改姓古坚，次子一系改姓山口。这两家现在都有族人住在东京。

山口武雄这一支算是旁系，人丁不旺。武雄没有儿子，几乎等于要绝嗣了。但因为正子，他有了三个可爱孙女。

亲戚有几家，一年聚会一次，早已经日本化了，不会说中文，也不过中国春节，新年按照日本传统祭祖。

百惠说：“祖父上次还说我们家是杨贵妃的后裔呢。”

理惠：震惊！你再说一遍？！

“是有这个传说，杨贵妃没有死，遣唐使护送贵妃到日本，后来和一位遣唐使大人结婚，生下了子女。到现在我们家族留在山口县的远亲还有姓‘杨贵’的。”

理惠想着家谱记录的先祖的故事可能还是比较靠谱的，但山口家族和古坚家族要是硬往杨贵妃传说上靠拢，也……可以理解吧。日本人非常喜欢中国的唐朝，认为那是邻国最强大的时期。日本人可是非常慕强的。

再加上唐玄宗杨贵妃的凄美爱情故事，宛转蛾眉马前死，又是日本人非常喜欢的“生死两茫茫”，被无奈的现实和死亡分开的恩爱夫妻；再加上杨贵妃遗体消失的传说，日本人会想象杨贵妃躲避到了日本简直再合理不过：如此著名的故事里有我们日本遣唐使的参与！

--------------------

*山口家族与古坚家族1986年到浙江寻亲，几经寻找，最后确定先祖杨明州是浙江省台州市三门县沙柳镇溪头杨村人，崇祯二年遇台风飘至琉球群岛的八重山群岛，在此娶妻生子。之后日本1879年强占琉球群岛，杨明州的后裔一支改姓古坚，一支改姓山口。改姓山口可能因为后来这一支搬去了山口县吧，这个就不太清楚了。

第11章 旋转木马（11）

山口武雄对孙女们说着杨贵妃的传说，以及她怎么成了山口家的先祖。百惠和淑惠听得津津有味，理惠则想，这个故事很经不起考究嘛，如果杨贵妃真的嫁给了遣唐使藤原刷雄、生下了子女，那跟杨明州的后代有什么关系呢？所以这大概还是“我祖上阔过”的心态作祟吧，普通人总想找个赫赫有名的“先祖”。