八一中文

第10章（第9页）

乔亦祯定定地看了他一会，叹口气道：“所以我先讲，我唯一最憎嘅就系你林家人。”

“乜天行健啊？大佬，你CE才拿几分？只会喺我面前逞男人算乜，喺向潼面前就好似中学鸡，你噉追到死都追唔到啊！”

十二月十三日九点半钟，林甬离开前夜，在北纬二十三度抬头望向天空，见到人马座流星雨，整整一刻钟里满目琳琅，点亮整座港岛。与此同时，距离二十九公里之外，太平山白加道十七号，顶楼露台无边泳池旁，有人位于香港最高点，以普洱兑蓝带同马爹利，百无聊赖，轻晃酒杯，问向一旁管家：“Steve，你可唔可以睇到天上有好多星星，定系我饮太多，饮到终于开始出现幻觉？”

Steve心知少东如今千杯不醉，于是只微微欠身，恭敬回道：“天文台发过预告，今夜九时至十时，将有人马座流星雨，所以咪系少爷出现幻觉，是今晚個天，真系有好多好多星星。”

--------------------

附译

五黄煞：在风水学中指五黄星所飞临的方位，又名戊己煞，是宅运盘中最猛烈的煞气，分别为大运、宅星、流年、流月、流日五黄。

Call：梭哈里的跟注。

Re-raise：加注。

Fold：弃。

姆妈：上海话的妈妈。

大大：爷爷；恩那：奶奶。

先：才。

噉嘅：这样的。

盲毛：傻瓜。

耐：久。

惊：怕。

憎：讨厌。